Immer die Andern [Spanish translation]

Die zerstören die Umwelt und verstopfen die Autobahn,

verursachen zu viel Müll und unterstützen den Rinderwahn.

Die haben ein ungerechtes Weltwirtschaftssystem,

sind egoistisch und skandalgeil, stinkendfaul und bequem.

Immer die Ander'n, immer die Ander'n - wie könnt' es anders sein ...

Da schließ ich Sie und mich, liebe Hörer, selbstverständlich nicht ein!

Tierversuche, ja das find ich ekelhaft

und Kinderarbeit gehört auch abgeschafft

Massentourismus, Tierhaltung und Atomkraft

Immer die Ander'n …

Wir surfen uns ein Super-Sonderangebot, spenden Weihnachten für Welt für die Brot,

und essen Schokoladen-Weihnachtsmänner für 29 Cent,

trinken Kaffee, den keiner beim Vornamen kennt.

Und das sind immer die Ander'n …

Die kaufen Dinge, die man nicht braucht

von Geld, das man nicht hat

um Leute zu beeindrucken, die man nicht mag

Immer die Ander'n...

Und wir täglich schlanker, eleganter und immer erreichbar,

einmalig, welterfahren, unvergleichbar,

umgeben von digitalen Findigkeiten,

Zivilisation ist die ständige Vermehrung unnötiger Notwendigkeiten.

Und das sind Immer die Ander'n …