Im Wald, im grünen Walde [Polish translation]

W lesie, w zielonym lesie znajduje się leśniczówka.

W lesie, w zielonym lesie znajduje się leśniczówka,

każdego ranka córka leśniczego wygląda tak młodo i na wolną od zmartwień.

Córka leśniczego jest młoda, córka leśniczego jest młoda,

córka leśniczego jest całkiem młoda,

córka leśniczego jest młoda.

Dziewczyny są piękne

od siedemnastu do osiemnastu lat.

piękne dziewczyny są wszędzie;

i wiosna wpada do doliny,

przywitaj się ze mną,

i wiosna wpada do doliny,

przywitaj się ze mną.

Leśniczy i córka, oboje dobrze strzelali.

Leśniczy i córka, oboje dobrze strzelali.

Leśniczy zastrzelił jelenia, córka poznała chłopca.

głęboko w młode serce, głęboko w młode serce.

Głęboko w młode, młode serce,

w głąb młodego serca.

Dziewczyny są piękne

od siedemnastu do osiemnastu lat.

piękne dziewczyny są wszędzie;

i wiosna wpada do doliny,

przywitaj się ze mną,

i wiosna wpada do doliny,

przywitaj się ze mną,

Stoję na szczytach gór, patrzę na doliny,

Stoję na szczytach gór, patrzę na doliny,

wtedy lubię patrzeć z daleka na dom młodego leśnika, dom młodego leśnika,

dom młodego, młodego leśnika,

dom młodego leśnika,

Dziewczyny są piękne

od siedemnastu do osiemnastu lat.

piękne dziewczyny są wszędzie;

i wiosna wpada do doliny,

przywitaj się ze mną,

i wiosna wpada do doliny,

przywitaj się ze mną.