אם תלך [Im Tilech] [Chinese translation]

你离开 谁拥抱我 像这样

谁在晚上能倾听我

谁来抚慰我的心伤

只有你知道啊

你离开 我在窗边等待谁 穿节日的裙

等谁归来 把我拥抱 就像 你享受的那样

你走了 我闯入骄阳 在金色的田 白天与黑夜

月儿她照亮我的脸 整日都只梦见你一个人呀

等你来 将我捧起用你双手 从原野到河

洗净我脸庞 再向我诉说

只有你知道的那样

***直译

若你离开 谁将如此把我拥抱

谁将倾听我 在一天的终了

谁将给我带来慰籍 安抚我

只有你知道

若你离开 我又将在窗边等待谁 身着节日的裙装

谁将归来 如此把我拥抱 就像你应得的那样

当你离开 我将离家 走入骄阳 走入金黄的原野 白天与黑夜

明月将照亮我的脸庞 整日只梦见你

当你归来 你将用双手将我捧起 从原野到河边

你将洗净我的脸庞 对我诉说美丽的语言

就像只有你知道的那样