Im Reigen der Gefühle [English translation]

Until today you were for me

My best friend, no more than that.

This evening you are here,

I sense the danger,

I feel somehow much more to you.

You just touched me

As so often before, simply touched me,

My heart burns full ablaze,

I dream somehow or other

Of a glimpse of paradise.

In the round dance of our feelings one never knows

If everything is real or fantasy.

Standing with you in front of a steep abyss,

I want to fly or simply sink.

And if you say we can't risk anything,

Then let me feel this madness over me.

I now set my heart fully open to risk,

Whatever happens, you know, that's how I want it.

Perhaps the night so close to you

Has made me mad.

And if it's love,

Then I will regret nothing,

The morning will forgive us that.

In the round dance of our feelings one never knows

If everything is real or fantasy.

Standing with you in front of a steep abyss,

I want to fly or simply sink.

And if you say we can't risk anything,

Then let me feel this madness over me.

I now set my heart fully open to risk,

Whatever happens, you know, that's how I want it,

Whatever happens, you know, that's how I want it.