Im Auge des Sturms [Russian translation]

Когда ты спускаешь парус и не знаешь, что дальше делать,

И как компас без севера крутишься на месте,

Когда вокруг темно, и смелость оставляет тебя,

И тебе кажется, что рядом никого нет -

Я буду с тобой.

В центре бури я буду с тобой,

Буду на твоей стороне до конца времён.

В центре бури я буду крепко держать тебя,

Что бы ни произошло, мы будем вместе против всего мира.

Я встану за тебя горой (ничто не собьёт нас с пути),

Я не оставлю тебя одного (с тобою сквозь ураган).

В центре бури наши клятвы имеют цену,

За мной ты будешь как за каменной стеной1.

В центре бури.

Когда всё вокруг тебя исчезает и рушится,

Я буду твоим укрытием от шторма2 и удержу тебя.

Я буду очень близко к тебе, не важно, что произойдёт,

Пусть весь мир вокруг нас распадётся на части, я останусь здесь,

Я буду с тобой.

В центре бури я буду с тобой,

Буду на твоей стороне до конца времён.

В центре бури я буду крепко держать тебя,

Что бы ни произошло, мы будем вместе против всего мира.

Я встану за тебя горой (ничто не собьёт нас с пути),

Я не оставлю тебя одного (с тобою сквозь ураган).

В центре бури наши клятвы имеют цену,

За мной ты будешь как за каменной стеной.

В центре бури.

1. Буквально - я буду твоим домом, твоей сторожевой башней. 2. Фразеологизм, переводится как "надёжная опора", однако в связи с морской тематикой песни решил перевести как в тексте (буквально выражение означает "скалы во время прибоя" - то есть нечто, на что можно опереться и не утонуть).