Illusione [French translation]

Si seulement tu m'effleurais

Avec ta bouche,

Toutes les fenêtres le verraient.

Une caresse et puis encore,

On ne saura rien d'autre

Bien que ce ne soit qu'une illusion.

Les jours passent, l'honneur et l'avenir s'effacent.

En attendant,

Je te garde présente dans ma mémoire depuis que

Tu apprenais à danser.

Depuis le jour où tu m'avais promis un baiser,

Une promesse non tenue,

Le désir dispense et

L'attente ne compense pas,

Ne compense pas.

Et ce sera aussi mon illusion.

Mais j'en ai le souffle coupé,

Alors que tu connais ma main,

Ton vif désir.

Si tu veux me sauver, tu le peux.

Il n'y a pas de meilleur moment.

Réveille-moi et dis-moi un autre "non".

Les jours passent, l'honneur et l'avenir s'effacent.

En attendant,

Je garde la porte ouverte sur ta route,

Là où tes pas posés par terre

Laissent ton nom.

Le désir dispense et

L'attente ne compense pas,

Comme tu le vois, elle ne compense pas.