Ilia Mundu [Portuguese translation]

Pa ka pergunta-m m’é di ki ilia

Di ki rubera, di ki kutelu mi é

Pa ka pergunta-m di ki kratera,

di ki planaltu, di ki duna mi é

Ka pergunta-m kal é nha ilia

i nha rubera, di ki baía

Pa ka pergunta-m dundi ki n ben, pa undi n anda,

Pa ka pergunta-m…

Si n kanta Brava i m’é di Maiu,

Ô Sanvisenti, ô Santanton

Si mi é di Santiagu ki n kanta Bubista,

Saninklau ô Djadi Sal, ô Djarfogu

Pa ka pergunta-m dundi ki n ben, pa undi n anda

Pa ka pergunta-m…

Si n obi fadu, si n kanta morna

Si n badja senba, si n dansa sanba

Si n gosta di rabolu, di Kodé di Dona,

Manel di Nova ô Anu Nobu,

Pa ka pergunta-m…

Pa ka pergunta-m nomi di Nha Santu

Ô nomi di nha kretxeu

Pa ka pergunta-m…

Nha ilia é mundu, nha tera é mar

Sê verdi é azul

Nha inu é morna, nha bandera é pas

Nha bandera é pas, nha bandera é pás

I nomi di nha Santu é Nhordés

Nomi di nha kretxeu é Cabo Verde!

I nomi di nha Santu é Nhordés

Nomi di nha kretxeu é Cabo Verde!