Il vento della vita [Japanese translation]

前に進んでから戻る

出発点に

ぼくの行き先のない走行を再開するために

ぼくがそうしたいから

途中で何一つなくさないようにしたいから

人生の競争で

そこでは走るだけではだめだ

より速くなくては

しばしば友情やにせの恋をなくすだろう

でもそれは普通のこと

ぼくは慣れている

それがわかっただけでいい

ぼくは時間を無駄にしなかった　風のように

帆をふくらませるために

未知の海に乗り出す

時間を失いはしなかった

時には自分を失った

自分を取り戻して再び旅立つために

君に向かってもう一度旅立つために

もう一度君に向かって

落ちて　起き上がり　夢見る

傷つくために戻る

それは良くなるために払う代価だ

ぼくは自分を奮い立たせる

ダメな時はいつも

でも運だけではだめだ

非情な努力が必要だ

障害は多い

ぼくは慣れている

それがわかっただけでいい

ぼくは時間を無駄にしなかった　風のように

帆をふくらませるために

未知の海に乗り出す

時間を失いはしなかった

時には自分を失った

自分を取り戻して再び旅立つために

君に向かってもう一度旅立つために

話す　話すのに疲れた

目的がわかっていると思っている人達と

でもぼくのいつもの言葉を聞こうとはしない

ぼくは時間を無駄にしなかった　風のように・・・

ぼくは時間を無駄にしなかった　風のように

帆をふくらませるために

未知の海に乗り出す

時間を失いはしなかった

時には自分を失った

自分を取り戻して再び旅立つために

君に向かってもう一度旅立つために

君に向かって・・・

前に進んでから戻る出発点に

急がないでもう一度走るために