Il vento [Bulgarian translation]

Il vento ha soffiato per le strade,

la campana del paese ha suonato

mentre un vecchio camminando sull'asfalto

rincorre il suo passato.

E la notte così grave e tenebrosa

tira in sé tutto quel che mi circonda.

La montagna è così piena e così vuota,

sembra voglia chiamarmi a sé.

Ma io non volevo andare lì,

l'esistenza mia da lì finì!

Un inferno di strade e di fiori,

di nuvole e colori.

La testa che viaggia nel buio

purtroppo non è più la mia

e queste nuvole e fiori

ormai non mi tiran più.

E io mi ribello!

Ma cosa fai?

E io me ne vado!

Ma dove vai?

Nelle mani un'immensa pianura,

un'immensa distesa di fiori

dove sfogare i miei dolori

o dove andare a coltivare amori.

Proprio in fondo a questo quadro,

a questa orrenda pioggia di colori,

un piccolo puntino nero,

il tuo viso appeso a un chiodo

che mi sorride.

Ma io non volevo andare lì,

l'esistenza mia da lì finì!

Un inferno di strade e di fiori,

di nuvole e colori.

La testa che viaggia nel buio

purtroppo non è più la mia

e queste nuvole e fiori

ormai non mi tiran più.

E io mi ribello!

Ma cosa fai?

E io me ne vado!

Ma dove vai?