Il venait d'avoir 18 ans [Danish translation]

Han var lige fyldt 18 år

Han var smuk som et barn

Stærk som en mand

Det var selvfølgelig sommer

Og jeg regnede med at se ham

på mine efterårs nætter

Jeg ordnede mit hår

En smule mere sort på min øjne

Det fik ham til at grine

Da han nærmede sig

ville jeg have givet hvad som helst

for at forføre ham

Han var lige fyldt 18 år

Det var den vigtigste grund

til hans sejr

Han talte ikke til mig om kærlighed

Han syntes snak om kærlighed

var latterligt

He sagde: "Jeg vil have dig"

Han havde set filmen

"The Game of Love"

I et hulning af en improviseret seng

Opdagede jeg forbløffet

En fantastisk himmel

Han var lige fyldt 18 år

Det gjorde ham næsten uforskammende

selvsikker

Og mens han tog tøj på

Allerede besejret fandt jeg

min ensomhed

Jeg ønskede at holde ham tilbage

Alligevel lod jeg ham gå

Uden en gestus

Han sagde: "det var ikke så dårligt"

Med den brændende oprigtighed

af sin ungdom

Jeg ordnede mit hår

En smule mere sort på øjnene

af vane

Jeg havde glemt

at jeg var 2 gange 18 år