Il Val d'Amore [Le val d'amour] [Finnish translation]

Gringoire:

Un po' nascosto il posto è qui

Il benedetto posto è qui

E le candele vanno su

Il sole cala e scende giù

Ci vieni un giorno e hai nostalgia

Di ritornare e tornerai

Al "Val d'Amore" troverai

L'amore e tutti suoi viavai

Gringoire + Chorus:

Al "Val d'Amore" tu ti fai

Fare l'amore come vuoi

Non oro né gioielli, no

Discorsi no, dolcezze no

Con qualche soldo chi vuoi tu

Ti fa l'amore sotto e su

Qui Andalusi, Mori, Ebrei

Da tutti i porti sono qui

Dal mare Egeo, dai Pirenei

Qui se la spassano così

I trafficanti e i bottegai

Qui nei dolcissimi carnai

Gringoire:

Donne d'amore orecchie a me

Un trovatore piange qui

Parole e lacrime di chi

Per mal d'amore viene qui

Gringoire + Chorus:

Battete sui tamburi che

Al "Val d'Amore" amore c'è

Nessun pericolo che sia

Amore che ti porta via

Qui è sul velluto che si va

E sotto c'è la sazietà

Febo:

Se la mia febbre è frenesia

Mi vengo a rinfrescare qua

In questa calda fonderia

Del nudo con l'intimità

Ragazze chiedo scusa a voi

Ma oggi c'è Esmeralda e poi

Lei crede che il suo corpo sia

Già scritto nella mano mia

Gringoire + Chorus:

Qui sono i gemiti e il fruscio

È qui l'oblio e lo scialacquio

La bella malavita è qui

E qui rinasce chi morì

Rinasce chi d'amor morì

Poi dentro il vino annegherà

E "Val d'Amore" che verrà

All'alba quella sazietà

Se al "Val d'Amore" tu ti fai

Fare l'amore come vuoi

Non oro né gioielli, no

Discorsi no, dolcezze no

Se vuoi l'amore il posto è qua

Al "Val d'Amore" il posto è qua