Il vagone letto [Polish translation]

1

Ah, s’io fossi il padrone del treno,

certe sere quando è pieno

certe sere piovose e grigie

che i bimbi dormono sulle valige,

e tu vedi solo un fagotto

ma è un piccolino nel suo cappotto,

e un marinaio sul pavimento

dorme e sogna il suo bastimento…

io, biglietto o non biglietto

li manderei tutti in vagone letto.

Darei loro una bella cabina,

con la cuccia pulita e caldina,

e a cullarli ci penseranno

le ruote che vanno, che vanno, che vanno…

1. Tratta dall’omonima filastrocca di Gianni Rodari.