Il treno che viene dal sud [Croatian translation]

Vlak što dolazi s juga

Ne donosi samo Mariju

S usnama od koralja

I očima toliko lijepim

Donosi ljude, ljude rođene među maslinama

Donosi ljude koji odlaze zaboraviti sunce

Ali vruć je kruh

Tamo gore na sjeveru

U vlaku što dolazi s juga

Znoj i tisuće kofera

Oči crne od ljubomore

"Zbogom Marijo"

Bez ljubavi veća je bol

Ali noću je san uvijek isti

Imati dom

Za tebe, za mene

Iz vlaka što dolazi s juga

Izići će ljudi puni gorčine

Koji u džepu drže nadu

Ali u srcu osjećaju da

Ovo novo, ovo divno društvo

Ovo novo, veliko društvo

Neće ništa promijeniti

Neće ništa promijeniti