Il torrente [German translation]

Auf der alten Brücke im Tal warte ich auf dich

Und betrachte mit einem Schaudern das Wasser, weil

Du wie das Wasser des Wildbaches

An mir vorbeikommen wirst.

Du hast mir ewige Liebe und Treue geschworen,

Und nun bist mir ohne den Schimmer eines Mitleids entflohen,

Wie das Wasser des Wildbaches,

Das fortreißt und dahinfließt.

Warum, warum suche ich dich?

Warum, warum will ich dich?

Weil mein Herz dich nicht vergessen kann,

Und du meine Lippen vor Glut brennen lässt;

Wie das Wasser des Wildbaches

Kannst nur du meinen Durst löschen.

Wie das Wasser des Wildbaches

Kommst du vorbei und gehst von mir fort in die Ferne,

Und mein maßloses Herz

Ziehst du hinter dir her.

Warum, warum suche ich dich?

Warum, warum will ich dich?

Du bist wie das Wasser, das mich beim Vorbeikommen streift,

Aber in die Arme kann ich dich nicht schließen,

Wie das Wasser des Wildbaches,

Das niemand ergreifen kann.

Überall wohin du gehst, werde ich dir folgen,

Du wirst dich verirren und ich werde mich mit dir verirren!