Il terrone va di moda [Spanish translation]

[Strofa 1: Federica Napoli & Eddy Veerus]

L'italiano all'estero litiga con i local

Alza la voce, si fa riconoscere per ogni cosa

Sì, ma dall'accento io lo sento che non è di zona

Che non è né di Bolzano né di Bellinzona

Quando è nella folla è un talento fuori dalla norma (eeh)

Io non ho la stoffa no, sono fuori luogo e in paranoia (eeh)

Ho i sensi di colpa perché non ho mai visto Gomorra

E ogni volta è sempre la stessa storia

[Pre-Ritornello: Eddy Veerus]

Vorrei fare colpo sì ma lei mi ignora

Arriva un tipo lampadato con le Hogan

Che fa una battuta e ridon tutti come a scuola

Perché sanno tutti che...

[Ritornello]

Il terrone va di moda (woah)

Il terrone va di moda (woah)

[Strofa 2: Eddy Veerus & Roberta Branchini]

Ho un amico a Gallipoli

Con la faccia da made in Italy (eeh)

E a scanso di equivoci

Quando parla escono i sottotitoli (eeh)

Arriva sempre in ritardo almeno di due ore

E dà la colpa al fuso orario del meridione

In tre in moto senza il casco

Scatta il verde e suona il clacson

Riconosci il personaggio

Con l'applauso all'atterraggio

Non saranno dei lord

Come fanno non lo so

Ma quella camicia aperta

Schiaccia il fascino del nord

[Pre-Ritornello: Eddy Veerus]

Vorrei fare colpo sì ma lei mi ignora

Arriva un tipo lampadato con le Hogan

Che fa una battuta e ridon tutti come a scuola

Perché sanno tutti che...

[Ritornello]

Il terrone va di moda (woah)

Il terrone va di moda (woah)

[Strofa 3: Federica Napoli & Roberta Branchini]

Cena in famiglia dove non ci si annoia

A tavola nipoti, cugini e la nuora

Nostalgia del Napoli di Maradona

Nonna frigge sembra di essere al McDonald's

E col sorriso in bocca canto questo slogan...

[Ritornello]

Il terrone va di moda (woah)

Il terrone va di moda (woah)