Il tempo tra di noi [French translation]

Même si je ne ressens pas en moi l'Amour

Je retourne toujours là

A ces images

Aux jours libres

Je semblerai plein d’enthousiasme

Seulement à qui ne saura pas comprendre

le vide en moi

Et les larmes restent suspendues

derrière les coins de mes yeux qui sourient

Le temps n'a pas de limite

il ne passe pas pour nous séparer

C'est un prétexte, tu sais, qui ne suffit jamais

pour nous défendre

Le temps soigne les bleus

Pare aux dangers

d'un amour qui n'oublie

jamais le temps entre nous

Le souvenir insaisissable, je le sais

qui ne fait plus mal

mais si je te rencontrerai

je ne me sauverai pas

Elle grandit en moi

l'envie que j'ai de toi

les distances fragiles nous rapprochent encore plus

Et je ne trouve pas les mots

pour me l'expliquer

parce que, ceux qui se cherchent ensuite se perdent

Le temps n'a pas de limite

il ne passe pas pour nous séparer

C'est un prétexte, tu sais, qui ne suffit jamais

pour nous défendre

Le temps soigne les bleus

Pare aux dangers

d'un amour qui jamais ne nous oublie

Il y a des moments qui ne reviennent plus

- je vivrai en pensant à toi -

Le temps est une excuse pour ne plus t'aimer

- je vivrai en pensant à toi -

Je te sens à mes côtés, comme si tu étais là

Le temps n'a pas de limite

il ne passe pas pour nous séparer

C'est un prétexte, tu sais, qui ne suffit jamais

pour nous défendre

Le temps soigne les bleus

Pare aux dangers

D'un amour qui jamais ne nous oublie

Le temps entre nous...