Il était une fois nous deux [Russian translation]

[Припев:]

Вспомни, было в четверг

Вспомни, мы пошли

по пути влюбленных.

Это мы давным-давно были вдвоем....

Вспомни это был большой день,

большой шаг к нашей большой любви.

Было даже лучше...

это же были мы давным-давно.

Мотель на дороге, ведущей к порту...

Обычный вечер...

Два клиента и сторож, который засыпает

головой на газете.

Он дает нам каждому ключ

и говорит «спокойной ночи»

Утром мы, сняв отдельные номера,

не посмели показать что любим друг друга-

нам же было едва 18.

[Припев]

Мы случайно попросили номер 14

чуть стыдливо.

Твое платье скатилось в темноту,

и мы занимались любовью.

Попозже, когда официант пришел

к нам

с двумя кофе и понимающей улыбкой на лице,

ты спряталась.

Он не видел что ты оплакивала

мимолетность своего детства.