Il était une fois nous deux [Greek translation]

Θυμήσου, ήταν Πέμπτη

Θυμήσου, είχαμε ακολουθήσει

τον δρόμο των ερωτευμένων

Μια φορά και έναν καιρό είμασταν εμείς οι δυό

Θυμήσου, ήταν η μεγάλη μέρα

Το μεγάλο βήμα προς την μεγάλη αγάπη

Ήταν ακόμη καλύτερο και από εκείνη

Εμείς οι δυό, μια φορά κι έναν καιρό

Ένα μοτελ στον δρόμο για το λιμάνι

Ένα συνηθισμένο βράδυ

Δύο πελάτες, ένας φρουρός που αποκοιμιέται

Πάνω στην εφημερίδα του

μας αφήνει στον καθένα ένα κλειδί

και του λέμε "καλό βράδυ"

Το πρωί μείναμε σε ξεχωριστά δωμάτια

Δεν τολμάμε να δείξουμε πως αγαπιόμαστε

μόλις δεκαοχτώ χρονών

(Ρεφρεν)

Διαλέξαμε τυχαία το δεκατέσσερα

Λιγάκι ντροπαλοί

όταν το φόρεμά σου γλύστρησε στο σκοτάδι

και έπειτα, αγαπηθήκαμε

Λίγο πιο μετά ήρθε ένα αγόρι

μάς έφερε

δύο καφέ και μάς χαμογέλασε

Εσύ έκρυψες το πρόσωπό σου

και δεν είδε ότι έκλαιγες

για την παιδικότητα που έφυγε