Il était une fois nous deux [Dutch translation]

Herinner je je het nog, het was op een donderdag

Herinner je je het nog,

We volgden het pad der liefde

Het was als een sprookje, jij en ik samen (1)

Herinner je je het nog, het was onze dag

De grote stap naar de ware liefde

Maar het was nog meer dan dat

Het was jij en ik samen, als een sprookje

Een motel langs de weg naar de haven

Een doodgewone avond

Twee klanten, een nachtportier

Die boven zijn krant in slaap was gevallen

Hij gaf ons elk een sleutel

Terwijl hij welterusten zei

‘s Ochtends hadden we twee aparte kamers gereserveerd

We durfden niet te laten zien dat we verliefd waren

Met amper achttien jaar

Refrein

We kozen toevallig nummer veertien

Een beetje verlegen

Toen gleed je jurk in het donker op de grond

We waren verliefd

Toen later de ober

Met een besmuikte grijns ons

Twee kopjes koffie kwam brengen

Verstopte je je

Hij zag niet dat je huilde

Om het verlies van je jeugd