Il était une fois nous deux [Croatian translation]

Sjeti se , bilo je to jednog četvrtka

sjeti se, slijedili smo

put ljubavnika

bilo jednom, bilo je jednom nas dvoje

sjeti se, bio je veliki dan

velik korak prema velikoj ljubavi

bilo je još bolje od toga

bilo jednom nas dvoje, bilo je jednom

Motel na cesti prema luci

jedna obična večer

dva gosta, čuvar koji će uskoro zaspati

nad svojim novinama

daje nam svakomu ključ

i kaže nam "Laku noć"

ujutro smo rezervirali odvojene sobe

ne usudimo se pokazati si da se volimo

s jedva osamnaest godina

( Refren)

Odabrali smo broj četrnaest nasumično

pomalo sramežljivi

potom je tvoja haljina kliznula u noć

voljeli smo se

kad je poslije konobar došao

donijeti nam

dvije kave iskusnog osmijeha

ti si se skrila

nije vidio da oplakuješ

djetinjstvo koje je završilo