Il suffirait de presque rien [Japanese translation]

セルジュ・レジアニ

彼はほとんど苦しまないだろう

彼はほとんど苦しまないだろう

多分10年も苦しまない

「ジュテーム」と言った人

君の手を取った人

君をサンジェルマンに連れて行き

もう１杯カフェクレームをおごった人のことで

でもなぜ映画に行くの

お嬢さん　おいで　僕を見て

ぼくには二人を分ける線が見える

喜劇を演じて何になるの

若返った昔の恋人たちの

君自身それを信じているみたいに

本当にぼくたちは何に見えるだろう

ぼくはもうコメントを聞く

「彼女は美しい　どうしたら彼女をもう一度喜ばせられるだろう

彼女は春で　彼は冬なのに？」

彼はほとんど苦しまないだろう

でも誰でも　わかるでしょう

再び若さを求めるな

ばかなことをするな　

もし私が君のように２０歳なら

この約束どおりにするのだが

さあ　君のほほえみが

水にとけ　船を転覆させる

君が哀しむのを見たくない

明日の君の人生を思ってごらん

すべては汽車に乗るピエロのそばで起こる

君の最後の旅の途中で

本当にぼくたちは何に見えるだろう

ぼくはもうコメントを聞く

「彼女は美しい　どうしたら彼女をもう一度喜ばせられるだろう

彼女は春で　彼は冬なのに？」

明日何か別のことをする

誰が君をサンジェルマンに連れてゆくのか

一杯目のカフェクレームを飲む

ほとんど苦しまず

多分10年も苦しまない

僕が君に「ジュテーム」と言ったことで