Il sentimiento nuevo [Spanish translation]

Es un sentimiento nuevo

que me refuerza la vida,

la pasión en la garganta,

el eros que se hace palabra.

Tus extrañas inhibiciones

no son parte del sexo,

los deseos míticos de prostitutas libias,

el sentimiento de propiedad que fue pre-alejandrino.

Tu voz, como el coro

de las sirenas de Ulises, me encadena.

Y es bellísimo perderse en este hechizo,

es bellísimo perderse en este hechizo.

Todos los músculos del cuerpo

están listos para el apareamiento.

En el Japón de las geishas

se abandonan al amor.

Tus extrañas inhibiciones

que provocan el placer,

el shivaísmo tántrico

de estilo dionisiaco,

la lucha pornográfica

de los griegos y de los latinos.

Tu piel, como un oasis

en el desierto, aún me captura.

Y es bellísimo perderse en este hechizo,

es bellísimo perderse en este hechizo.

Los deseos míticos de prostitutas libias,

el sentimiento de propiedad que fue pre-alejandrino.

Tu voz, como el coro

de las sirenas de Ulises, me encadena.

Y es bellísimo perderse en este hechizo,

es bellísimo perderse en este hechizo.