Il rock di Capitan Uncino [German translation]

Matrosen! Warum so still?

Wacht auf! Alle zum Rapport!

Säufer! Galgenvögel!

...kann das angehn, dass sich keiner rührt?

...bin ich der Kommandant oder nicht

von diesem verlotterten Schiff?

von diesem verlotterten Schiff?

Bin ich Käpt'n Hook oder nicht, häh?

Also, wenn ich euch rufe

lasst alles stehen und rennt

und macht schnell, denn

wer zu spät kommt, den zerfetz ich!

Vorwärts, wer mir Nachrichten

von Peter Pan geben kann

Ich will ihn lebend, aber

wenn ich ihn schnappe, weiß ich nicht

was ich mit ihm anstellen werde!

Er macht sich über mich lustig

und spielt sich auf, weil

dieser Haufen von Rotzbengeln

ihm zuhört,

ihn für einen Helden hält.

Aber er ist nur ein Niemand

ein Angeber.

Von allen meinen Feinden

ist er der gefährlichste,

ganz oben auf meiner Liste!

Scheint euch das denn gerecht?

Während eines Duells

Hat er mir die Hand genommen

und sie dem verdammten Krokodil

zum Fraß vorgeworfen.

Aber damit wird er nicht durchkommen.

Ich werde ihn bezahlen lassen

mit meinen eigenen Händen,

also, mit meinem Haken,

werde ich ihm die Kehle durchschneiden

Da ist er in Sicht! Er ist es mit seiner ganzen Bande!

Um so besser! Denn diesmal wird er sich ergeben!

Ich will keine Gefangenen! Mir reicht eine einzige Geisel!

.. das Recht ist auf eurer Seite,

denkt daran

Vorwärts, zum Entern!

Bin ich Käpt'n Hook oder nicht, heh?

Also vorwärts im Chor

Singt alle mit mir und wiederholt mit mir

die Sprüche, die dich euch beigebracht habe.

Echte Piraten sind wir! Gegen das System kämpfen wir!

Wir üben in der Schule, ein finsteres Gesicht zu machen

um mehr Angst zu erregen! Aber was ist daran schlecht?

Aber was ist daran merkwürdig? Wir machen großen Radau

aber letztendlich arbeiten wir für Käpt'n Hook!

Ich bin der Lehrer der Revolution!

Von der Piraterie bin ich die Theorie

der strahlende Leuchtturm.

Kapiert ihr's ihr oder nicht? Ich wiederhole es euch

Um die Leute aufzurütteln reichen Gespräche nicht

man braucht Bomben!

Ich war ein Wohlstandsbürger, mir fehlte es an nichts,

aber Papas Geld, das gab ich alles aus,

um an der Front zu kämpfen!

Wer schreibt sich ein! Er wird eine schöne Tätowierung bekommen!

Aber wer nicht unterschreibt, den werfe ich von diesem Sprungbrett runter ins Meer.

… Man faulenzt, heh?

Ich opfere mich für euch auf und das ist euer Dank?

Vorärts! Vorwärts Gesindel!

Echte Piraten sind wir! Gegen das System kämpfen wir!

Wir üben in der Schule, ein finsteres Gesicht zu machen

um mehr Angst zu erregen!

Doch was ist daran schlecht?

Doch was ist daran merkwürdig? Wir machen großen Radau

aber letztendlich arbeiten wir für Käpt'n Hook!