Il ricordo di un istante [Dutch translation]

Un amore come il nostro

non potrà finire mai,

un amore come il nostro

non potrà morire mai.

Quando si ama veramente

niente più ti fa paura,

neanche il tempo, né la gente,

neanche il cielo che si oscura.

E quando arriva, bussa forte

qualche volta ti fa male

quando butta giù la porta

e si schianta sul tuo cuore.

Non capivi, non sapevi

che dormiva dentro te

questo amore che ora senti

forte e grande dentro te.

Quando si ama veramente

niente più ti fa paura,

neanche il tempo, né la gente,

neanche il cielo che si oscura.

Il ricordo di un istante

è più lungo di una vita

ti cammina sempre a fianco

se lo stringi tra le dita.

Resta chiuso tra le braccia

anche quando te ne andrai;

il ricordo di un istante

non potrà finire mai, no!

~~~

Il ricordo di un istante

quando è vero, quando è grande

può anche diventare eterno

quando esplode nella mente.

Resta chiuso nel tuo cuore

anche quando te ne andrai;

un amore come il nostro

non potrà finire mai.

Il ricordo di un istante

non potrà finire mai.