Il Richiamo dei Monti [The Call of the Mountains] [German translation]

Gegen die Wellen,

Mit den Schwertern in der Hand,

Gegen das Meer,

Mit dem Rücken zur Wand,

Gegen die Angst,

Angesichts der Feinde,

Gegen den Regen,

Der auf uns fällt.

Ein Schrei, der hallt,

Ein Zeichen, und dann der Flug der Kraniche.

Der Ruf der Berge,

Von unseren Alpen.

Hier sind wir zu Hause,

Unser Herz ist hier,

Das Lied der Berge.

Was ist das für ein Schauer

Der unsere Herzen bewegt?

Und dieses Bedürfnis,

Das bringt uns dazu, unsere Augen zu öffnen?

Was ist das für ein Klang,

Der widerhallt im ganzen Himmel?

Und diese Vorahnung,

Ausgedrückt durch die Leier?

Ein Schrei, der hallt,

Ein Zeichen, und dann der Flug der Kraniche.

Der Ruf der Berge,

Von unseren Alpen.

Hier sind wir zu Hause,

Unser Herz ist hier,

Das Lied der Berge.

Die Stimme des Windes, die Zeichen am Himmel.

Der Ruf der Berge

Von unseren Alpen.

Hier sind wir zu Hause,

Unser Herz ist hier.

Der Ruf der Berge

Von unseren Alpen.

Hier sind wir zu Hause,

Unser Herz ist hier,

Das Lied der Berge.