Il regalo più grande [Polish translation]

Chcę podarować Ci jakiś prezent

Coś słodkiego, coś wyjątkowego

Nie jakiś zwykły prezent

Z tych, które zgubiłaś, nigdy nie otworzyłaś

Zostawiłaś w pociągu albo nigdy nie przyjęłaś

Lecz z tych, które otwierasz, a potem płaczesz

Bo jesteś zadowolona i nie udajesz

W tym dniu w połowie września

Zadedykuję Ci mój największy prezent

Chciałbym podarować Twój uśmiech księżycowi

By nocą każdy patrzący na niego mógł pomyśleć o Tobie

By przypominać Ci, że moja miłość jest ważna

Że nie ważne jest to, co mówią ludzie

Bo Ty ochroniłaś mnie swoją zazdrością

Nawet gdy Twój bardzo zmęczony uśmiech nie znikał

Muszę wyjechać, lecz jeśli mam w sercu Twoją obecność

To zawsze jest przyjazd, a nigdy wyjazd

Mój największy prezent

Mój największy prezent

Chciałbym, żebyś podarowała mi jakiś prezent

Jakieś ukryte marzenie, podaruj mi go teraz

Z tych, których nie umiem otworzyć

Przy innych ludziach

Bo największy prezent

Jest tylko nasz na zawsze

Chciałbym podarować Twój uśmiech księżycowi

By nocą każdy patrzący na niego mógł pomyśleć o Tobie

By przypominać Ci, że moja miłość jest ważna

Że nie ważne jest to, co mówią ludzie

Bo ty ochroniłaś mnie swą zazdrością

Nawet, gdy Twój bardzo zmęczony uśmiech nie znikał

Muszę wyjechać, lecz jeśli mam w sercu Twoją obecność

To zawsze jest przyjazd, a nigdy...

I gdyby nadszedł teraz koniec, niech będzie w otchłani

Nie, żebym chciał się znienawidzić, tylko bym chciał latać

I jeśli odmawia Ci wszystkiego ta ostatnia udręka

I jeśli odmawia Ci także życia, oddychaj moim

I uważałem, żeby nie kochać przed spotkaniem Ciebie

I myliłem moje życie z życiem innych

Nie chcę teraz sprawiać sobie więcej bólu

Kochanie, Kochanie

Chciałbym podarować Twój uśmiech księżycowi

By nocą każdy patrzący na niego mógł pomyśleć o Tobie

By przypominać Ci, że moja miłość jest ważna

Że nie ważne jest to, co mówią ludzie

I jeszcze...

Miłość ofiarowana, miłość przyjęta, miłość nigdy nieodwzajemniona

Miłość tak wielka jak czas, który się nie poddał

Miłość, która mówi do mnie Twoimi oczami, tu naprzeciw mnie

Ty jesteś, Ty jesteś, Ty jesteś, Ty jesteś, Ty jesteś...

Moim największym prezentem