Il problema più importante [German translation]

Unser Hauptproblem

Ist, abends ein Mädchen zu haben.

Wenn wir allein bleiben, ist alles mies,

Man kann noch nicht einmal singen.

Vielleicht glaubt ihr es nicht, aber es ist wahr:

Die Melancholie erwischt uns abends;

Frisch rasiert,

Allein, ohne irgendjemanden,

Gehen wir nicht in die Stadt.

Wie man es auch dreht und wendet, in den Tanzlokalen

Wird es nur eine gute Seele geben,

Die uns begleitet,

Selbst wenn

Wir sie nie, nie finden.

Unser Hauptproblem

Ist, abends ein Mädchen zu haben.

Wenn wir allein bleiben, ist alles mies,

Man kann noch nicht einmal singen.

Wie man es auch dreht und wendet, in den Tanzlokalen

Wird es nur eine gute Seele geben,

Die uns begleitet,

Selbst wenn

Wir sie nie, nie finden.

Unser Hauptproblem

Ist, abends ein Mädchen zu haben.

Wenn wir allein bleiben, ist alles mies,

Man kann noch nicht einmal singen,

Man kann noch nicht einmal singen.