Il primo viaggio [English translation]

Nel cassetto dei ricordi ho ritrovato,

tra le lettere che a me scrivevi tu,

due biglietti per un viaggio inconsueto—

è la storia della nostra gioventù.

Era il nostro primo viaggio,

era il nostro primo amore,

con che dolce batticuore

lasciavamo la città.

Eravamo studentelli

senza voglia di studiare,—

entusiasti di sognare

come tutti a quell'età.

Quante cose ci dicemmo su quel treno,—

quanti baci ci scambiammo in riva al mare—

ma al tramonto quante lacrime sincere—

si doveva ritornar.

Da quel nostro primo viaggio

quanto tempo è ormai passato,

ma non ho dimenticato che vorrei rifare ancor—

quel lontano primo viaggio d'amor.

Rivedendo quei ricordi del passato

io rivivo tutto quello che provai—

l'emozione al primo bacio che t'ho dato,

il dolore quando a sera ti lasciai.

Era il nostro primo viaggio,

era il nostro primo amore,

con che dolce batticuore

lasciavamo la città.

Eravamo studentelli

senza voglia di studiare,

entusiasti di sognare

come tutti a quell'età.

Quante cose ci dicemmo su quel treno,

quanti baci ci scambiammo in riva al mare,

ma al tramonto quante lacrime sincere,

si doveva ritornar.

Da quel nostro primo viaggio

quanto tempo è ormai passato,

ma non ho dimenticato che vorrei rifare ancor

quel lontano primo viaggio d'amor.

Era il nostro primo viaggio d'amor.