Il primo bicchiere di vino [German translation]

Das erste Glas Wein,

das ich in meinem Leben getrunken habe,

habe ich es auf deine

Gesundheit getrunken, Maria.

Erinnerst du dich, Maria,

an unsere windigen Tage?

Der Himmel weiß es,

wie oft du mir nein gesagt hast.

Die ersten Liebeswörter,

die ich in meinem Leben gesungen habe,

habe ich sie auf deinem

Mund gesungen, Maria.

Du tanztest mit mir

und die alte Tanzfläche drehte sich.

Es war Samstag und du

sagtest mir endlich ja.

Die erste Liebessünde,

die ich in meinem Leben gekauft habe,

habe ich sie gegenüber dir

gekauft, Maria.

Auch du sagtest:

„Am Sonntag ist es traurig allein zu sein.“

Ich tanzte mit ihr

und plötzlich sah ich nichts mehr.

Das erste Glas Wein,

das ich in meinem Leben getrunken habe,

habe ich es auf deine

Gesundheit getrunken, Maria.