Il primo bicchiere di vino [French translation]

Le premier verre de vin

que j’ai bu dans ma vie,

je l’ai bu, Maria,

à ta santé.

Te souviens-tu, Maria

de nos jours de vent ?

Dieu sait1

combien de fois tu m’as dit non.

Les premiers mots d’amour

que j’ai chantés dans ma vie,

je les ai chantés, Maria,

sur ta bouche.

Tu dansais avec moi

et la vieille piste de danse tournait.

C’était samedi et toi,

finalement tu m’as dit oui.

Le premier péché d’amour

que j’ai acheté dans ma vie,

je l’ai acheté, Maria,

face à toi.

Tu disais toi aussi :

« Le dimanche, c’est triste de rester seuls. »

Je dansais avec elle

et tout à coup je n’ai plus rien vu.

Le premier verre de vin

que j’ai bu dans ma vie,

je l’ai bu, Maria,

à ta santé.

1. Littéralement : Le ciel le sait.