Il pleut sur Bruxelles [Italian translation]

C'è Jeff che tiene il broncio

Seduto sul marciapiede.

Da quando è tutto solo

Non è bello da vedere.

C'è anche la Mathilde

Che non è mai tornata.

C'è anche la Mathilde

Che non tornerà più,

E poi c'è la Frida che non ha amato che lui.

Da questa gente qua, non ce ne siamo mai andati.

Refrain :

Ma lui se ne frega assolutamente,

Ma lui dorme tranquillo.

Non ha bisogno di nulla,

Ha trovato la sua isola.

Un'isola di sole e di onde nel cielo

E piove su Bruxelles.

I marinai di Amsterdam

Non si soffiano più il naso nelle stelle.

La Marie che a forza di piangere

Ha inondato un canale.

E poi ci sono i Fiamminghi

Che non dimenticano nulla.

Da Vesoul a Oostende,

Ci si fa l'abitudine, tutto qui.

Solo Titine e Madeleine

Credono che lui ci sia ancora.

Vanno spesso ad aspettarlo al tram 33.

Refrain

A forza di dire : « Arrivo. »

A forza di parlarne.

A forza di dire : « Arrivo. »

Se n'è andato anche lui.

Ha raggiunto Jojo,

La Fanette e Fernand.

Forse un po' troppo presto

Ma lui, lui è contento.

Non ha sentito

Che migliaia di voci

Gli cantavano :

« Jacky non ci lasciare ! »

Ritornello (x2)