Il pagliaccio [Romanian translation]

Sunt gardianul Paradisului,

De mine se trece doar dacă ai fost bun.

Sunt măscăriciul și tu, copilul,

În circ am totul,

Și trăiesc doar din cel care sunt.

Seara, când îmi dizolv machiajul,

Redescopăr că sunt un măscărici chiar și dedesubt.

Dar, în fond, mi-e bine aici,

Între fețele mele și falsitatea mea.

Dar, în fond, mi-e bine aici,

Găsind în cel ce sunt

Un pic de libertate.

O, nu! Nu râde, pentru că

Știi mai bine ca mine

Că nu mai vreau să-ți răspund,

Pentru că ești,

Ești ca mine.

Sunt globul unui prezicător,

În desenele mele e scris și văd viitorul tău.

Sunt măscăriciul, și tu, copilul.

Am să fac să plătească scump fiecare om al său surâs.

Seara, când îmi dizolv machiajul,

Redescopăr că sunt un măscărici chiar și dedesubt,

Și în oglinda din cabină

Îmi prepar același drog pentru care trăiesc:

Vanitatea...

Dar, în fond, mi-e bine aici,

Între plasele circului meu, care nu-s bune.

Dar, în fond, mi-e bine aici,

Găsind în cel ce sunt

Un pic de libertate.

O, nu! Nu râde, pentru că

Știi mai bine ca mine

Că nu mai vreau să-ți răspund,

Pentru că ești,

Ești ca mine.