Il n'y a pas d'amour heureux [Russian translation]

Не вечны у людей ни силы, ни сердца,

Ни слабости, ни чувства.

И, когда стоим, объятия раскрыв,

В тени мы видим крест.

Счастливый, светлый миг в руках по швам трещит.

И жизнь - это большой, болезненный разрыв,

Любви счастливой в мире нет.

Вся жизнь - она солдат, оружия лишен,

Хотя и для другой он был судьбы рожден.

Зачем ему вставать, зачем встречать рассвет,

Когда, растерян, слаб, вернется он к заре?

Скажи же "моя жизнь", попробуй не заплачь.

Любви счастливой в мире нет.

Любовь моя, ты жизнь моя и боль моя.

Ты у меня внутри, как раненый птенец.

И все уходят прочь, не видя ничего,

Уходят, повторив слова любви за мной,

Слова, погибшие в твоих больших глазах.

Любви счастливой в мире нет.

Нет времени уже, чтоб научиться жить,

Сердцам осталось лишь лить слезы в унисон.

Один порыв души - причина ста тревог.

И небольшая песнь - дитя больших забот.

О сколько нужно слез для нежных звуков струн!

Любви счастливой в мире нет.