Il n'a chanté qu'un soir [Tajik translation]

Вай танҳо як бегоҳ сароид.

Дар ин қаҳвахонаи хурд.

Ӯ барои нӯшидан месарояд

Ва ба дӯст доштан.

Вай танҳо як бегоҳ сароид.

Якчанд сурудҳо дар бораи тобистон,

Ва ман мехостам ба он бовар кунам.

Зеро ба он чизе ки ӯ месароид, бовар мекард.

Он мисли уқёнуси баҳр буд

Офтоб ва шамол

Мисли ӯ тоза буд.

Тоза чун борон.

Вай танҳо як бегоҳ сароид.

Ман ба назди ӯ рафтам

Ба ҳайратангези худ

Оҳангҳои дигар кишварҳо.

Вай пур аз меҳр буд

Меҳрубонӣ, ҷавонӣ.

Дуруст буд, ба мисли ӯ -

Дуруст, ба монанди шаб.

Ӯ имшаб суруд мехонад

Дар замини дурдаст.

Вай бе медонад месарояд

Ки ман, дар ин ҷо, дар бораи ӯ орзу кардам.