Il mondo prima di te [Greek translation]

Μια ημέρα θα καταλάβουμε ποιοι είμαστε

χωρίς να πούμε τίποτα

και θα φαίνεται φυσιολογικό

φαντάσου τον κόσμο

να επιλέγει να γυρίσει

γύρω από ένα άλλο ήλιο.

Είναι ένα σπίτι δίχως τους τοίχους

που χτίζεται στο χρόνο του

που χτίζεται από το τίποτα

σαν ένα λουλούδι

μέχρι τις ρίζες-

είναι το δώρο μου για εσένα

να το ξεδιψώ και να το μεγαλώνω.

Ρεφρέν:

Και είμαστε βουνά απόκρημνα πάνω στη θάλασσα

από το ψηλότερο σημείο μαθαίνουμε να πετάμε,

ύστερα γυρνάμε κάτω

μακριές επικίνδυνες καταβάσεις

χωρίς άμυνες.

Γυρνάμε κάτω

για να φωτιστούμε σαν το καλοκαίρι

που τώρα λάμπει

όπως ήταν και ο κόσμος πριν από εσένα.

Μια ημέρα θα καταλάβουμε ποιοι είμαστε

χωρίς να πούμε τίποτα,

τίποτα το ιδιαίτερο

κι ύστερα θα βγάλουμε τα ρούχα μας

για να μπορέσουμε να πετάξουμε πιο κοντά στον ήλιο

σε ένα σπίτι δίχως τους τοίχους

που χτίζεται στο χρόνο του

που χτίζεται από το τίποτα.

Είμαστε δύο λουλούδια

είμαστε δύο ρίζες

που χωρίζονται για ξαναρχίσουν να μεγαλώνουν.

Ρεφρέν:

Και είμαστε βουνά απόκρημνα πάνω στη θάλασσα

από το ψηλότερο σημείο μαθαίνουμε να πετάμε

ύστερα γυρνάμε κάτω

μακριές επικίνδυνες καταβάσεις

χωρίς άμυνες.

Γυρνάμε κάτω

για να φωτιστούμε σαν το καλοκαίρι

που τώρα λάμπει

όπως ήταν και ο κόσμος πριν από εσένα.

Τώρα και για πάντα σου ζητώ να μπεις

στην τελευταία γιορτή και στην πρώτη μου αγάπη

ύστερα γυρνάμε κάτω

μακριές επικίνδυνες καταβάσεις

χωρίς άμυνες.

Γυρνάμε κάτω

για να φωτιστούμε σαν το καλοκαίρι

που τώρα λάμπει

όπως ήταν και ο κόσμος πριν από εσένα.

όπως ήταν και ο κόσμος πριν από εσένα.

όπως ήταν και ο κόσμος πριν από εσένα.