Il mondo [Polish translation]

Nie, tej nocy, kochanie,

już nie myślałem o tobie.

Otworzyłem oczy,

by rozejrzeć się wokół,

a wokół mnie

świat kręcił się jak zawsze.

Kręci się, kręci świat

w nieskończonej przestrzeni,

a z nim miłości świeżo narodzone,

a z nim miłości już zakończone,

a z nim radość i smutek

ludzi takich, jak ja.

O, świecie,

dopiero teraz przyglądam się tobie,

gubię się w twoim milczeniu,

a wobec ciebie jestem niczym.

Świat

nie zatrzymał się nigdy ani na chwilę;

po dniu zawsze następuje noc,

a dzień zawsze nadejdzie.

Nie, tej nocy, kochanie,

już nie myślałem o tobie.

Otworzyłem oczy,

by rozejrzeć się wokół,

a wokół mnie

świat kręcił się jak zawsze.

Kręci się, kręci świat

w nieskończonej przestrzeni,

a z nim miłości świeżo narodzone,

a z nim miłości już zakończone,

a z nim radość i smutek

ludzi takich, jak ja.

O, świecie,

dopiero teraz przyglądam się tobie,

gubię się w twoim milczeniu,

a wobec ciebie jestem niczym.

Świat

nie zatrzymał się nigdy ani na chwilę;

po dniu zawsze następuje noc,

a dzień zawsze nadejdzie.

Świat

nie zatrzymał się nigdy ani na chwilę;

po dniu zawsze następuje noc,

a dzień zawsze nadejdzie.

Tej nocy, kochanie, już nie myślałem o tobie,

o tobie.