Il mondo piange [Japanese translation]

この世には、きっとある、

どういう仕組みなのか私には分からないけど、

黄金に息吹を与えるあるものが。

光の紙吹雪が舞い降りてきて、

それがキラキラと人類のために光る、

聖（きよ）らかなる愛、ああ、その愛が自分を満たしている

でも、世界は泣いている

それは、なぜなのかを知りたい

世界は泣いてる

それは、なぜなのか理解したい

世界は泣いている

この世は、日曜の（ように厳かな）香りで満ちている

私の生活の中では、憂鬱の蝶が、

涙の雨の中を舞い飛んでいる、人類のために、

そのことを、知っておられるのですね、

聖（きよ）らかなる愛は、ああ、その愛が自分を満たしている

でも、世界は泣いている

それは、なぜなのかを知りたい

世界は泣いてる

それは、なぜなのか理解したい

世界は泣いている

自分には、分からない

なぜ鐘が鳴っているのか、きれいな音で鳴っているているのか

聖（きよ）らかなる愛が、そう自分を満たしている愛が。

世界は泣いている

それは、なぜなのか私は知りたい

世界が泣いてる

自分にはなぜ世界が泣いているのかが分からない