Il mondo nei tuoi occhi [German translation]

Ich gehe allein, wo ich gestern zusammen mit dir gegangen bin,

Und sehe noch einmal alles, was ich mit dir zusammen gesehen habe,

Und es ist so anders,

Weil ich die Welt mit deinen Augen betrachtet

Und in deinen Armen gelebt habe.

Wir sind zusammen geboren, und ohne dich lebe ich nicht mehr,

Weil ich die Welt mit deinen Augen betrachtet habe.

Und abends auf der Straße, wo nur du fehlst,

Und ich habe Angst vor der Nacht und meinen Träumen.

Es wird so anders sein,

Weil ich die Welt mit deinen Augen betrachtet

Und in deinen Armen gelebt habe.

Wir sind zusammen geboren, und ohne dich lebe ich nicht mehr,

Weil ich die Welt mit deinen Augen betrachtet habe.

Aber ich bin sicher, dass auch du von fern ein wenig an mich denkst.

Du kehrst nicht zurück, aber so wie du mir fehlst,

Werde ich dir fehlen.

Und wenn du es kannst, gestehe,

Dass du gestern die Welt mit meinen Augen betrachtet

Und in meinen Armen gelebt hast.

Wir sind zusammen geboren, und ohne mich wirst du nicht leben,

Weil du die Welt mit meinen Augen betrachtet hast

Und ich mit deinen Augen,

Weil du die Welt mit meinen Augen betrachtet

Und in meinen Armen gelebt hast.