Il mondo in un secondo [Greek translation]

Θα ήθελα να ξέρω τουλάχιστον πότε

Και πως γίνεται ο ήλιος στο ηλιοβασίλεμα

Εσύ, δεν θα με ζεσταίνεις πια

Γιατί τώρα πια είμαι μια ανάμνηση

Αυτό το κόκκινο που τώρα χάνεται

Εσύ δεν μου ανήκεις πια

Και τώρα που άφησα πίσω την μέρα που

Μ'ένα χαμόγελο εσύ ξέσκισες

Τον ίσκιο της πλήξης και της καθημερινότητας

Αλλάζοντας την πραγματικότητα

Συμπαρασύροντας τα πάντα

Αλλάζουν οι δρόμοι, είμαι πάντα σ'ένα σταυροδρόμι

Κι εγώ δεν ξέρω πια αν πιστεύω

Αν θα βρω ένα βλέμμα

Αν θα το βρω

Θα μπορέσει να αλλάξει τον κόσμο σ'ένα δευτερόλεπτο;

Εγώ που έχασα τα πάντα δίχως να έχω τίποτα

Εγώ που αισθανόμουν τόσο σπουδαία

Θα πρέπει να λογαριαστώ με το παρελθόν

Όμως εσύ

Χάνεσαι σε μια στιγμή

Μαζί σου κι

Ο κόσμος σ'ένα δευτερόλεπτο

Κι αν σε νιώθω

Κατά λάθος

Ακόμα πάνω στο δέρμα

Θα ήθελα να ξέρω τουλάχιστον πότε

Και πως γίνεται ο άνεμος σ'ένα βλέμμα

Εσύ δεν θα μ'αγγίξεις πια

Γιατί παριστάνεις το αύριο

Αυτό που ήταν μέχρι χθές

Εσύ δεν μου ανήκεις πια

Και τώρα που δεν είμαι πια μια ανάγκη εσύ

Δίχως προειδοποίηση είχες ήδη

Αποφασίσει να νικήσεις

Τον ίσκιο της ματαιοδοξίας

Και να πάρεις την ελευθερία σου

Αλλάζουν οι δρόμοι, είμαι πάντα σ'ένα σταυροδρόμι

Κι εγώ δεν ξέρω πια αν πιστεύω

Αν θα βρω ένα βλέμμα

Αν θα το βρω

Θα μπορέσει να αλλάξει τον κόσμο σ'ένα δευτερόλεπτο;

Εγώ που έχασα τα πάντα δίχως να έχω τίποτα

Εγώ που αισθανόμουν τόσο σπουδαία

Θα πρέπει να λογαριαστώ με το παρελθόν

Όμως εσύ

Χάνεσαι σε μια στιγμή

Μαζί σου κι

Ο κόσμος σ'ένα δευτερόλεπτο

Κι αν σε νιώθω

Κατά λάθος

Ακόμα πάνω στο δέρμα

Εσύ Χάνεσαι σε μια στιγμή

Μαζί σου κι

Ο κόσμος σ'ένα δευτερόλεπτο

Κι αν σε νιώθω

Κατά λάθος

Ακόμα πάνω στο δέρμα

Εσύ Χάνεσαι σε μια στιγμή

Μαζί σου κι

Ο κόσμος σ'ένα δευτερόλεπτο

Κι αν σε νιώθω

Κατά λάθος

Ακόμα πάνω στο δέρμα