Il mondo è grigio, il mondo è blu [Portuguese translation]

O mundo é cinza, o mundo é azul,

a minha tristeza restas tu.

O mundo é cinza, o mundo é azul,

agora não sorrio mais.

Porque não tem, não tem quem nunca

me dirá te amo.

Porque não tem, não tem quem nunca

me dirá te amo.

O mundo é triste mais do que eu

nestes dias ao lado teu.

O mundo é triste e tem um porque:

o amor abandonou-te.

E não tem mais, não tem quem nunca

me dirá te amo.

E não tem mais, não tem quem nunca

me dirá eu te amo.

O mundo é cinza, o mundo é azul,

a minha tristeza restas tu.

O mundo é cinza, o mundo é azul,

viver em dois não se pode mais.

Porque não tem, não tem quem nunca

me dirá te amo.

Porque não tem, não tem quem nunca

me dirá te amo.

Porque não tem, não tem quem nunca

me dirá...