Il mondo [French translation]

Non, cette nuit, mon amour,

Je n'ai plus pensé à toi.

J'ai ouvert les yeux

Pour regarder autour de moi.

Et autour de moi

Le monde tournait comme toujours.

Le monde tourne, tourne,

Dans l'espace infini

Avec les amours qui viennent de naître,

Avec les amours déjà terminés,

Avec la joie et la douleur

Des gens comme moi.

Oh, Monde,

Seulement maintenant, je te regarde.

Dans ton silence je me perds

Et je ne suis rien à côté de toi.

Le Monde

Ne s'est jamais arrêté un moment.

La nuit suit toujours la journée

Et (ensuite) le jour viendra.

Non, cette nuit, mon amour,

Je n'ai pas pensé à toi.

J'ai ouvert les yeux

Pour regarder autour de moi

Et autour de moi

Le monde tournait comme toujours.

Le monde tourne, tourne,

Dans l'espace infini

Avec les amours qui viennent de naître,

Avec les amours déjà terminés,

Avec la joie et la douleur

Des gens comme moi.

Oh, Monde,

Seulement maintenant, je te regarde.

Dans ton silence je me perds

Et je ne suis rien à côté de toi.

Le Monde

Ne s'est jamais arrêté un moment.

La nuit suit toujours la journée

Et (ensuite) le jour viendra.

Le Monde

Ne s'est jamais arrêté un moment.

La nuit suit toujours la journée

Et (ensuite) le jour viendra.

Cette nuit, mon amour, je n'ai plus pensé à toi,

À toi.