Il mondo che vorrei [Croatian translation]

Koliko puta sam mislila

o mom svijetu koji se raspada

unutar mora

punog ludosti, licemjerstva

Koliko puta sam željela također

pomoći ovom svijetu mora

svima onima koji

pate

kao ti

Svijet koji želim

imao bi tisuću srca

pobijediti jače kako bi imali tisuću ljubavi

Svijet koji želim imao bi tisuću ruku i tisuću zagrljaja za buduću djecu

koji traže više s pogledom u njihovim očima, spasi ih čak i ti

Za one koji vjeruju u isto sunce

ne postoji utrka ili boja

jer srce onog ko ima drugog

Boga je

isto kao i moje

Za one koji se još uvijek nadaju osmijehu

jer njihovo sutra je već odlučeno

i uvjeren je da će

sutra biti skupa s tobom

Svijet koji želim bi pucao s cvijećem, ne bi više čuli zvukove oružja

Svijet koji želim

imao bi više pravde

za sve one koji su vidjeli rat

i koji traže više s pogledom u njihovim očima, spasi ih čak i ti

Kako možemo sjediti ovdje

nepokretni sada

neobazrivi sada

za svu djecu koja

nikad odrasti neće

Kakva je svrha slušati a ne

promijeniti

poklonimo svijetu

taj mir

koji više čekati ne može

U svijetu kojeg želim

U svijetu kojeg želim

svi bi imali

srce

svijet koji želim

zvao bi se ljubav

Drži mi ruku

čvrsto

i osjetit ćeš svijet koji želim

svijet koji želim