Il mio rifugio [Russian translation]

Когда вечер опускался на нас

В городе, на выходе из школы,

Взялись мы за руки и я сказал:

Я люблю тебя.

Потом, когда мальчишка отрезал нам путь

Стуча громко в жестяной барабан,

Этот звук отразился в нас:

Я люблю тебя.

Моё убежище, моё убежище, моё убежище... это ты.

Тогда ты сильно прижалась ко мне,

Словно, чтобы защитить в себе

Эхо первых слов любви:

Я люблю тебя.

Когда снег тишиной отбелил

Весь этот городской шум и гам,

Стали льдинками наши слова:

Я люблю тебя.

Моё убежище, моё убежище, моё убежище... это ты.

Когда народ из театров выходил,

Дымом и розами он укрыл наши шаги,

Что мы считали поцелуями, которых не давали никогда,

Я люблю тебя.

Моё убежище, моё убежище, моё убежище...это ты.

Если чары говорят о тебе

С картины рассвета, из того, чего нет.

Улыбнувшись, я думаю о тебе,

Потому что люблю тебя.

Так далека, не знаю, будешь ли ты

Так близко, что сможешь услышать меня,

Никто не сумеет сказать тебе, как я:

Я люблю тебя.

Моё убежище, моё убежище, моё убежище...это ты.