Il mio rifugio [Greek translation]

Όταν το βράδυ γλίστρησε πάνω μας

Στην έξοδο του σχολείου στην πόλη

Πιαστήκαμε χέρι χέρι και σου είπα

Εγώ σ'αγαπώ

Όταν ένα μωρό μας χάραξε κατόπιν τον δρόμο

Μ'ένα τενεκεδένιο τύμπανο και ένα ίχνος

Και μετά εκείνος ο ήχος απλώθηκε πάνω μας

Εγώ σ'αγαπώ

Το καταφύγιο μου,Το καταφύγιο μου..Είσαι εσύ

Κατόπιν στριμώχθηκες δυνατά μαζί μου

Σχεδόν για να προστατεύσεις τον αντίλαλο μέσα σου

Από τα πρώτα λόγια αγάπης

Εγώ σ'αγαπώ

Όταν το χιόνι της σιωπής άσπρισε

Όλη εκείνη την φασαρία στο κέντρο της πόλης

Και οι λέξεις μας πάγωσαν

Εγώ σ'αγαπώ

Το καταφύγιο μου,Το καταφύγιο μου...Είσαι εσύ

Όταν ο κόσμος έπειτα βγήκε από τα θέατρα

Καπνός και τριαντάφυλλα κάλυψε τα βήματα μας

Και μετρήσαμε φιλιά αφού δεν δόθηκαν ποτέ

Εγώ σ'αγαπώ

Το καταφύγιο μου,Το καταφύγιο μου......Είσαι εσύ

Και όταν η μαγεία μιλά ακόμα για σένα

Από ένα τετράγωνο,μια αυγή από αυτό που δεν υπάρχει

Χαμογελώντας πιστεύω ακόμη για σένα

Πως σ'αγαπώ

Τόσο πολύ μακριά δεν ξέρω αν θα είσαι

Τόσο πολύ κοντά άκου με θα μπορέσεις

Σαν κι εμένα κανείς δεν θα ξέρει να σου πει

Εγώ σ'αγαπώ

Το καταφύγιο μου,Το καταφύγιο μου......Είσαι εσύ