Il mio canto libero [Greek translation]

Σ'έναν κόσμο που

Δεν χρειάζεται πια

Το ελεύθερο μου τραγούδι είσαι εσύ

Και το άπειρο

Ανοίγεται γύρω από μας

Πέρα από το όριο των ματιών σου

Γεννιέται το συναίσθημα

Γεννιέται ανάμεσα στο δάκρυ

Και σηκώνεται πολύ ψηλά και φεύγει

Και πετά πάνω από τις κατηγόριες του κόσμου

Αδιάφορο σ' όλες τις πνευματικές κληρονομιές του

Υποβασταζόμενο από μια πνοή αγάπης

Μιας αληθινής αγάπης

Σ'έναν κόσμο που (Πέτρες μια μέρα τα σπίτια)

Είναι Φυλακισμένος (Που καλύφτηκαν με άγρια τριαντάφυλλα)

Αναπνέουμε ελεύθεροι εγώ κι εσύ( ξαναζούν μας καλούν)

Και η αλήθεια ( Εγκαταλελειμμένα δάση)

Προσφέρεται γυμνή σε μας ( γι'αυτό επιβίωσαν παρθένα)

Και διαυγής είναι η εικόνα (ανοίγονται)

Τώρα πια ( μας αγκαλιάζουν)

Καινούργιες αισθήσεις

Νεανικές συγκινήσεις

Εκφράζονται Καθάριες

Σε μας

Το ένδυμα των φαντασμάτων του παρελθόντος

Πέφτοντας, αφήνει τον πίνακα ακηλίδωτο

Και σηκώνεται ένας αέρας, του έρωτα χλιαρός

Του αληθινού έρωτα

Και καλύπτει ξανά εσένα

Γλυκό μου ταίρι

Δεν ξέρεις να ρωτάς, όμως ξέρεις

Ότι οπουδήποτε κι αν πας

Στο πλευρό σου θα μ'έχεις

Αν το θέλεις κι εσύ

Πέτρες μια μέρα τα σπίτια

Που καλύφτηκαν με άγρια τριαντάφυλλα

Ξαναζούν

Μας καλούν

Δάση εγκαταλελειμμένα

Και γι'αυτό επιβίωσαν παρθένα

Ανοίγονται, μας αγκαλιάζουν

Σ'έναν κόσμο που

Είναι Φυλακισμένος

Αναπνέουμε ελεύθεροι

Εγώ κι εσύ

Και η αλήθεια

Προσφέρεται γυμνή σε μας

Και διαυγής είναι η εικόνα

Τώρα πια

Καινούργιες αισθήσεις

Νεανικές συγκινήσεις

Εκφράζονται Καθάριες

Σε μας

Το ένδυμα των φαντασμάτων του παρελθόντος

Πέφτοντας αφήνει τον πίνακα ακηλίδωτο

Και σηκώνεται ένας αέρας χλιαρός του έρωτα

Του αληθινού έρωτα

Και καλύπτει ξανά εσένα