Il meno possibile [Spanish translation]

Si llueve la gente en la calle ya no sabe orientarse.

Se cubre la cabeza con el periódico debajo del primer balcón

y luego detrás de las excusas, no tengo ganas de salir.

¿Lo ves? Suceden cosas incluso sin nosotros dos.

Y te escribo un mensaje

que sin embargo no te mando.

Que quizá te hago falta

o qué sé yo.

Desvisto tus fotos con mis manos.

Si me llegas a la mente, te quedas un rato aquí.

En este sucio amor invisible,

te pediré algo difícil.

Mantente alejado, mantente alejado

pero lo menos posible.

Que tarde o temprano llegarán los días en que yo te falte

y pienses solamente en un cielo azul cobalto,

en nosotros en el asfalto, con mis manos sobre tu costado

y no tendrás ningún remordimiento ni ningún lamento.

Pero si así lo necesitas,

quizá te sueñe

o qué sé yo.

Desvisto tus fotos con mis manos.

Si me llegas a la mente, te quedas un rato aquí.

En este sucio amor invisible,

te pediré algo difícil.

Mantente alejado, mantente alejado pero...

Irse, irse, irse, irse lejos no sirve de nada.

Puse una fotografía tuya y mía entre las bonitas.

Tu amigo y mi amiga que dicen que no importa

pero mientras tanto ya son meses que diluvia y no se detiene,

y te ruego, regresa lo más pronto posible.

Si me llegas a la mente, te quedas un rato aquí.

En este sucio amor invisible,

te pediré algo difícil.

Mantente alejado, mantente alejado

pero lo menos posible.