Il mare d'inverno [Croatian translation]

Zimsko more je kao crno- bijeli film na tv

i unutra,

neki oblaci

s neba koji su bačeni dolje

Mokar pijesak,

pismo koje vjetar odnosi

nevidljive točke, psi progone

umorne usporedbe starih galebova

i sama sam ovdje tražeći kavu

Zimsko more je koncept

koju tvoje misli ne uzimaju u obzir, malo je moderno

to je nešto što nitko nikada ne želi

Zatvoreni hosteli, plakati već su pretrpjeli oglašavanje

strojevi prate brazde na cestama

tamo gdje ljetna kiša ne pada

i ja da ne mogu

ni razgovarati sa sobom

More, more,

nitko me nikada

neće

odvući

more, more,

nitko nikada ne dolazi

da mi

pravi društvo

more, more

ne mogu tako gledati na to

jer ovaj vjetar trese i mene

Ovaj vjetar trese i mene

Hladnoća će proći

a plaža će se polako obojiti

radio i novine

banalna glazba

se širi

Nove avanture, osvijetljene diskoteke, pune laži

ali do večeri čudni koncert

i kišobran koji ostaje otvoren

uranjavam se u zbunjenost u trenutke

More, more,

nitko me nikada

neće

odvući

more, more,

nitko nikada ne dolazi

da mi

pravi društvo

more, more

ne mogu tako gledati na to

jer ovaj vjetar trese i mene

Ovaj vjetar trese i

mene

More, more,

nitko me nikada

neće

odvući