Il mare calmo della sera [German translation]

Ich weiß nicht,

was Treue sei,

die Ursache meines Gesangs,

welcher so süßen Tränen

nicht mehr wiederstehen kann,

da die Tränen meine Liebe verstummten.

Und wenn

auch das aufgehen der Sonne,

uns zusammen antreffen würde,

bitte sag mir nein,

welche auch die Weisen dumm darstellt,

die Liebe, meine Liebe.

Wenn in der Seele,

du Musik wärest,

wenn die Sonne in dir wäre,

wenn du wirklich in meiner Seele wärest,

dann könntest du sicher hören,

in meiner Stille,

das ruhige Meer des Abends.

Aber

Dieses Bild von dir,

so verloren in meinen Augen,

brachte mir die Wahrheit,

sie liebt das was sie nicht hat,

die Liebe, meine Liebe.

Wenn in der Seele,

du Musik wärest,

wenn die Sonne in dir wäre,

wenn du wirklich in meiner Seele wärest,

dann könntest du sicher hören,

das ruhige Meer des Abends,

in meiner Stille,

das ruhige Meer des Abends.