Il libro [Polish translation]

Otwórz książkę, przewróć kartkę:

dziecko patrzące na ciebie...

Otwórz drzwi, a tam

zacznie się droga...

Otwórz książkę, przewróć kartkę:

dziecko jadące na koniu...

Otwórz drzwi, a tam

zacznie się opowieść...

Przewróćmy więc kartkę,

przewróćmy znów kartkę,

przewróćmy kartkę i powiedz mi, co tam widzisz.

Przewróćmy więc kartkę,

przewróćmy znów kartkę,

przewróćmy kartkę i powiedz mi, co tam widzisz.

Widzę drzewa i ogrody,

i statki na morzu.

Równiny i wzgórza

i idących ludzi...

Widzę wielkie żółte słońce,

dziecko z kogutem,

ścieżki i góry,

i idących ludzi...

Przewróćmy więc kartkę,

przewróćmy znów kartkę,

przewróćmy kartkę i powiedz mi, co tam widzisz.

Przewróćmy więc kartkę,

przewróćmy znów kartkę,

przewróćmy kartkę i powiedz mi, co tam widzisz.

Otwórz książkę, przewróć kartkę:

jabłko na gałęzi,

czarnoziem dla ziarna

i idący ludzie...

Widzę odległe chmury,

ciężki, czarny dym,

mnóstwo żołnierzyków;

nadejdzie wojna...

Przewróćmy więc kartkę,

przewróćmy znów kartkę,

przewróćmy kartkę i powiedz mi, co tam widzisz.

Przewróćmy więc kartkę,

przewróćmy znów kartkę,

przewróćmy kartkę i powiedz mi, co tam widzisz.

Dziecko z kogutem

i statki na morzu...

Znikają postacie.

Teraz nic nie zostanie:

dziecko na koniu

i wielkie żółte słońce...

Mnóstwo żołnierzyków

i opowieść się zakończy.

Przewróćmy więc kartkę,

przewróćmy znów kartkę,

przewróćmy kartkę i powiedz mi, co tam widzisz.

Przewróćmy więc kartkę,

przewróćmy znów kartkę,

przewróćmy kartkę i powiedz mi, co tam widzisz.

Przewróćmy więc kartkę,

przewróćmy znów kartkę,

przewróćmy kartkę i powiedz mi, co tam widzisz.

Przewróćmy więc kartkę,

przewróćmy znów kartkę,

przewróćmy kartkę i powiedz mi, co tam widzisz.