Il jouait du piano debout [Greek translation]

Μη μου λέτε πως αυτό το αγόρι ήταν τρελό

Δε ζούσε σαν τους άλλους, αυτό είναι όλο

Και για ποιους παράξενους λόγους

Οι άνθρωποι που δεν είναι σαν κι εμάς

Μας ενοχλούν;

Μη μου λέτε πως αυτό το αγόρι δεν άξιζε τίποτα

Είχε διαλέξει έναν άλλο δρόμο

Και για ποιους παράξενους λόγους

Οι άνθρωποι που σκέφτονται αλλιώς

Μας ενοχλούν;

Μας ενοχλούν

Ρεφρέν:

Έπαιζε πιάνο όρθιος

Για σας ίσως είναι λεπτομέρεια

Αλλά για μένα σημαίνει πολλά

Σημαίνει πως ήταν ελεύθερος

Ευτυχισμένος, κι όμως, που υπήρχε

Έπαιζε πιάνο όρθιος

Όταν οι δειλοί είναι στα γόνατα

Κι οι στρατιώτες στέκονται προσοχή

Αυτός απλά πάνω στα δυο του πόδια

Ήθελε να είναι ο εαυτός του, καταλαβαίνετε

Μόνο για τη μουσική ήταν πατριώτης

Θα πέθαινε στο πεδίο της δόξας για λίγες νότες

Και για ποιους παράξενους λόγους

Οι άνθρωποι που δεν αφήνουν τα όνειρά τους

Μας ενοχλούν;

Αυτός και το πιάνο του μερικές φορές έκλαιγαν

Μα όταν οι άλλοι δεν ήταν εκεί

Και για ποιους περίεργους λόγους

Η εικόνα του έχει σημαδέψει τη μνήμη μου

Τη μνήμη μου...

Ρεφρέν

Έπαιζε πιάνο όρθιος

Τραγουδούσε τρελούς ρυθμούς

Και για μένα αυτό σημαίνει πολλά

Σημαίνει προσπάθησε να ζήσεις

Προσπάθησε να είσαι ευτυχισμένος,

Αξίζει τον κόπο

Ρεφρέν